One of the men convicted over a milk contamination scandal in China has lost his appeal against the death sentence.