More than 200 families whose children died or were made ill by poisoned milk in China have appealed to the country’s highest court for compensation.