SHANGHAI — In February, the Fuan textile factory became one of the first major casualties of China’s anti-pollution campaign when the multimillion-dollar company was shut down for dumping waste from dyes into a neighboring river and turning it red.