SHANGHAI — On a corner near downtown Shanghai recently, some shoppers avoided the steamed buns sold by Zhu Qinghe in a street-side cubbyhole. Instead, they bought the packaged buns in the freezer section of Hualian, a supermarket chain store in the same building.