Houses made with drywall produced in China have been plagued with numerous safety and health issues. Now a lawsuit brought by U.S. homeowners is targeting the Chinese drywall sector.