After a Web site questioned its safety, federal officials moved quickly to clear the season’s hottest toy