SHANGHAI — Chinese police arrested three people on Tuesday for selling milk powder contaminated with melamine, the same toxic chemical that was blamed last year for killing six infants and sickening over 300,000 other children in one of the country’s worst food safety scandals.