There is a “strong association” between Chinese drywall and metal corrosion in American homes, the latest study reveals.