WEST PALM BEACH, Fla. — A federal probe of tainted Chinese drywall has broadened because a small number of homeowners are reporting that American-made drywall is causing some of the same problems: a sickening, sulfurous stench and corroded pipes and wiring.