Federal investigators reported Monday that a “strong association” existed between chemicals contained in Chinese drywall and complaints by homeowners of corrosion in electrical wiring and metal.