Thousands of homeowners across the nation are claiming that drywall imported from China at the height of the housing boom is making them ill. No quick or inexpensive “fix” has been found.