Geely Automobile’s confirmed bid for Volvo is evidence of China’s growing economic clout, but the company will face the tough challenge of ensuring the Swedish brand’s reputation for safety, analysts say.