GENEVA — The World Trade Organization launched a formal investigation Friday of the United States’ ban on Chinese poultry, after the Asian country alleged that Washington was fundamentally breaking global commerce rules.