IBM is helping a Chinese state-owned firm to monitor food safety in the country, by building a new system meant to prevent tainted products from being sold to consumers.