WASHINGTON—The Consumer Product Safety Commission is expected on Wednesday to announce a recall of one million Kolcraft play yards, raising questions anew over the safety of products widely perceived as safe for unattended children.