For foreign food retailers, a slice of China’s market looks appetizing. But as Wal-Mart Stores is finding out, food safety and political risks can make it hard to digest.