Filthy seafood infected with bacteria or tainted with drugs and antibiotics banned in the U.S. is finding its way onto the plates of Americans, according to state and federal officials, consumer advocates, academics and food safety experts.